-
1 drama theatre
Общая лексика: драматический театр -
2 drama\ theatre
-
3 drama theatre
-
4 A.P. Chekhov Regional Drama Theatre
Общая лексика: Областной драматический театр им. А.П. ЧеховаУниверсальный англо-русский словарь > A.P. Chekhov Regional Drama Theatre
-
5 Mollanepes State Drama Theatre
Общая лексика: Академический театр драмы имени МолланепесаУниверсальный англо-русский словарь > Mollanepes State Drama Theatre
-
6 legitimate drama theatre
English-Russian combinatory dictionary > legitimate drama theatre
-
7 théâtre
théâtre [teαtʀ]masculine noun► de théâtre [accessoires, costumes, décors] stage• homme/femme de théâtre man/woman of the theatreb. [d'événement, crime] scene* * *teɑtʀnom masculin1) Littérature ( genre) theatre [BrE]de théâtre — [acteur, directeur, billet] theatre [BrE] (épith); [décor, costume, masque] stage (épith); fig [gestes] histrionic
coup de théâtre — lit coup de théâtre; fig dramatic turn of events
2) ( art dramatique)faire du théâtre — ( comme profession) to be an actor; ( à l'école) to do drama; ( en amateur) to be involved in amateur dramatics
c'est du théâtre — fig it's just a put-on (colloq)
3) ( lieu) theatre [BrE]être le théâtre d'émeutes — fig to be the scene of riots
le théâtre des opérations — Armée the theatre [BrE] of operations
•Phrasal Verbs:* * *teɒtʀ nm1) (= art dramatique) theatre Grande-Bretagne theater USA2) (= salle, bâtiment) theatre Grande-Bretagne theater USA3) (= techniques, genre) drama, theatre Grande-Bretagne theater USA4) (= activité) stage, theatre Grande-Bretagne theater USAfaire du théâtre (en professionnel) — to be on the stage, (en amateur) to do some acting
5) (= œuvres) plays pl dramatic works pl6) fig (= lieu)7) péjoratif histrionics pl playacting* * *théâtre nm1 littér ( genre) theatreGB; le théâtre de l'absurde the theatreGB of the absurd; aimer le théâtre classique/burlesque/expérimental to like classical/burlesque/experimental theatreGB; le théâtre de Molière/de Racine Molière's/Racine's plays; le théâtre antique Greek classical drama; de théâtre [acteur, directeur, billet] theatreGB ( épith); [décor, costume, masque] stage ( épith); fig [gestes] histrionic; c'est un homme de théâtre he's a man of the theatreGB; coup de théâtre lit coup de théâtre; fig dramatic turn of events, coup de théâtre sout;2 ( art dramatique) faire du théâtre ( comme profession) to be an actor; ( à l'école) to do drama; ( en amateur) to be involved in amateur dramatics; se destiner au théâtre to intend to go on stage; adapter une nouvelle pour le théâtre to adapt a short story for the stage; faire son théâtre○ fig to put on one's act; c'est du théâtre fig it's just a put-on○;3 ( lieu) theatreGB; le théâtre était plein the theatreGB was full; être le théâtre d'affrontements/d'émeutes fig to be the scene of fighting/of riots; le théâtre des opérations Mil the theatreGB of operations.théâtre de Boulevard farce; théâtre antique amphitheatreGB; théâtre de marionnettes puppet theatreGB; théâtre d'ombres shadow theatreGB; théâtre en plein air open-air theatreGB; théâtre de verdure = théâtre en plein air.[teatr] nom masculinA.1. [édifice - généralement] theatre2. [compagnie théâtrale] theatre companyelle veut faire du théâtre she wants to go on the stage ou to become an actress ou to actje vis pour le théâtre [acteur] I live for the theatre ou stageje préfère le théâtre au cinéma I prefer theatre ou plays to filmsle théâtre élisabéthain/romantique Elizabethan/Romantic theatre ou dramale théâtre de boulevard mainstream popular theatre (as first played in theatres on the Paris boulevards)6. [attitude pleine d'outrance] histrionicsle voilà qui fait son théâtre there he goes, putting on his usual actB.1. [lieu d'un événement] scenenotre région a été le théâtre de nombreuses mutations our part of the country has seen a lot of changes2. MILITAIREthéâtre d'opérations ou des opérations the theatre of operations————————de théâtre locution adjectivale[cours] drama (modificateur)[agence] booking[jumelles] opera (modificateur)[accessoire, décor] stage (modificateur)une femme de théâtre a woman of the stage ou theatre -
8 theatre
1 noun(a) (building) théâtre m;∎ to go to the theatre aller au théâtre;∎ a night at the theatre une soirée au théâtre∎ Greek/modern theatre le théâtre grec/moderne;∎ Shakespeare's theatre le théâtre de Shakespeare;∎ I've been in the theatre for over thirty years je fais du théâtre depuis plus de trente ans∎ (operating) theatre salle f d'opération;∎ she's in (the) theatre (doctor) elle est en salle d'opération; (patient) elle est sur la table d'opération∎ Military the southern/eastern theatres les fronts mpl du sud/de l'est►► theatre of the absurd théâtre m de l'absurde;theatre bill affiche f de théâtre;theatre company troupe f de théâtre, compagnie f théâtrale;theatre critic critique mf théâtral(e) ou de théâtre;Military theatre of operations théâtre m d'opérations;theatre in the round théâtre m en rond;Medicine theatre sister infirmière f au bloc opératoire;Military theatre of war théâtre m des hostilités;theatre workshop atelier m de théâtre -
9 theatre
1. noun• he is in theatre [patient] il est sur la table d'opération ; [surgeon] il est en salle d'opération2. adjectivea. [programme, ticket] de théâtreb. [staff, nurse] de la salle d'opération3. compounds* * *1.theater US ['θɪətə(r)] noun1) (place, art form) théâtre m also Military2) US ( cinema) cinéma m3) (also lecture theatre) amphithéâtre m4) GB (also operating theatre) salle f d'opération2.noun modifier -
10 théâtre
drama, theatre, theatricals -
11 theatre
['θɪətə]n1) туатр, театральное искусство- off-Broadway theatre
- legitimate drama theatre
- outstanding theatre
- Shakespeare theatre
- children's theatre
- drama theatre- opera- toy theatre
- ballet theatre
- comedy theatre
- music hall
- variety theatre
- chamber theatre
- repertoire theatre
- epic theatre
- theatre of fact
- theatre of the absurd
- theatre of musical comedy2) театр, представление- enthusiastic theatre-goer
- theatrical review
- theatre company
- theatre circuit
- theatre repertoire
- ticket to the theatre
- season ticket to the theatre
- detractors of the new theatre
- be within theatre business
- run a theatre
- go to the theatre
- be at the theatre
- meet smb in the theatre
- be fond of the theatre
- be keen on the theatre
- start a new theatre
- book seats at the theatre
- scalp on theatre tickets
- cover the theatres
- theatre is on the tour
- theatres are overcrowded
- theatre gives two shows a day
- theatre closes down
- theatre has put on a new production
- theatre is holding a rehearsal
- theatre opens the season
- theatre closes the seasonSee:What's on tonight? /What's playing at the theatre? — Что сегодня дают в театре?
The play is currently running at the local theatre. — Эта пьеса сейчас идет в местном театре.
This city was to have a Shakespeare theatre. — В этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира.
I have bought four seats to the theatre. — У меня есть четыре билета в театр. /Я купил четыре билета в театр.
•USAGE:В значении 1. - театр как вид искусства the theatre всегда употребляется с определенным артиклем. Названия театров употребляются с определенным артиклем: the Globe theatre, The Bolshoy Theatre. Названия театров, начинающиеся с имени собственного или существительного в притяжательном падеже, артикля не требуют. Названия театров пишутся с большой буквы (the National Theatre, the Haymarket Theatre, the Opera House, и т. д.) в отличие от названия типа театра (drama theatre, opera theatre, и т. д.), которое пишется с маленькой буквы -
12 drama
1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) pièce de théâtre2) (plays for the stage in general: modern drama.) théâtre3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) art dramatique4) (exciting events: Life here is full of drama.) drame•- dramatic- dramatically - dramatist - dramatize - dramatise - dramatization -
13 drama
drama ['drɑ:mə]∎ she teaches drama elle enseigne l'art dramatique;∎ Spanish drama le théâtre espagnol(c) (situation) drame m;∎ figurative to make a drama out of sth faire un drame de qch(d) (excitement) intensité f;∎ the drama of the situation is heightened by the fact that… l'intensité de la situation est renforcée par le fait que…;∎ a moment of high drama un moment d'émotion intense;∎ full of drama (film etc) plein de rebondissements►► drama critic critique mf dramatique ou de théâtre;Television drama documentary docudrame m;familiar pejorative drama queen comédien(enne)□ mf;∎ she's such a drama queen! quelle comédienne, celle-là!;∎ don't be such a drama queen! arrête ton cinéma!;drama school école f d'art dramatique, école f de théâtre;Television drama series série f dramatique;drama student étudiant(e) m,f en art dramatique -
14 drama
drama [ˈdrα:mə]1. nouna. ( = theatre) théâtre mb. ( = play) pièce f de théâtrec. ( = catastrophe) drame m2. compounds* * *['drɑːmə] 1.noun ( genre) gen théâtre m; Television, Radio ( as opposed to documentary programmes) fiction f; (acting, directing) art m dramatique; (play, dramatic event) drame m; Television, Radio dramatique f2.drama critic — critique m dramatique
drama documentary — Television reportage m fiction
-
15 drama
A n1 ( genre) gen théâtre m ; TV, Radio ( as opposed to documentary programme) fiction f ; modern drama le théâtre moderne ;2 (acting, directing) art m dramatique ;6 ¢ ( excitement) her life was full of drama elle menait une vie très mouvementée.B modif [school, course, student] d'art dramatique ; drama critic critique m dramatique ; drama documentary TV reportage m fiction. -
16 drama
♦voorbeelden:lach niet, het is een drama • ne ris pas, c'est dramatiqueeen drama van iets maken • faire un drame de qc. -
17 drama
• drama; fiction; play; theatre; thriller -
18 dráma
drama; the theatre -
19 theatre
• drama; dvorana; hirurška klinika; operaciona sala; pozorište; pozornica -
20 theatre
(Amer.: theater) noun1) Theater, dasat the theatre — im Theater
go to the theatre — ins Theater gehen
2) (lecture theatre) Hörsaal, der3) (Brit. Med.) see academic.ru/106855/operating_theatre">operating theatre4) (dramatic art)* * *['Ɵiətə]1) (a place where plays, operas etc are publicly performed.) das Theater3) ((also operating-theatre) a room in a hospital where surgical operations are performed: Take the patient to the theatre; ( also adjective) a theatre nurse.) der Operationssaal; Operations-...•- theatrical- theatrically
- theatricality
- theatricals
- the theatre* * *thea·tre, AM thea·ter[ˈθɪətəʳ, AM ˈθi:ət̬ɚ]I. nopen-air \theatre Freilichtbühne f, Freilichttheater ntto go to the \theatre ins Theater gehenat the \theatre im Kino3. UNIVthe Greek \theatre das griechische Theaterto be in the \theatre beim Theater arbeitento do \theatre Theater spielen, auf der Bühne stehento make good \theatre bühnenwirksam sein, sich akk für die Bühne eignenher tears were pure \theatre ihre Tränen waren reines Theater\theatre of war Kriegsschauplatz m1. (of/for the theatre) (location, production, visit) Theater-long \theatre night lange Theaternacht\theatre seat Sitzplatz m im Theater, Theatersitzplatz m\theatre sister [or nurse] Operationsschwester f\theatre nuclear weapon taktische Atomwaffe\theatre weapon Kurzstreckenrakete f* * *(US) ['ɵɪətə(r)]n1) Theater ntwhat's on at the theatre? — was wird im Theater gegeben?
2) no pl (= theatrical business, drama) Theater nthe's always been keen on (the) theatre — er war schon immer theaterbegeistert
he has been in (the) theatre all his life —
not all Shaw's plays are good theatre — nicht alle Stücke von Shaw eignen sich für die Bühne
3) (Brit: operating theatre) Operationssaal m4) (= scene of events) Schauplatz mtheatre of operations — Schauplatz m der Handlungen
* * *theatre [ˈθıətə(r)] s2. MED Br Operationssaal m, OP m:1. Theater n:a) Schauspielhaus nb) (Theater)Publikum nd) Theaterwelt f:theater of the absurd absurdes Theater;theater of cruelty Theater der Grausamkeit;be in the theater beim Theater sein2. koll Bühnenwerke pl3. US Kino n (auch Publikum)4. fig (Kriegs) Schauplatz m:* * *(Amer.: theater) noun1) Theater, das2) (lecture theatre) Hörsaal, der3) (Brit. Med.) see operating theatre* * *(UK) n.Theater - n. n.Schauplatz m.Schauspielhaus n.
См. также в других словарях:
drama theatre — /ˈdramə θɪətə/ (say drahmuh theartuh) noun a theatre designed for the production of plays and other such theatrical performances. Compare lyric theatre …
Donetsk National Academic Ukrainian Musical and Drama Theatre — Art Director: Mark Brovun, Honoured worker of culture of Ukraine, awardee of Taras Shevchenko National Prize of Ukraine. Theater hosts regional theater festival Theatrical Donbas (since 1992)[1] and Open festival performances and concerts for… … Wikipedia
Azerbaijan State Russian Drama Theatre — Azerbaijan State Russian Samed Vurgun Drama Theatre (Azeri: Səməd Vurğun adına Azərbaycan Dövlət Rus Drama Teatrı, Russian: Азербайджанский государственный русский драматический театр имени Самеда Вургуна; commonly shortended to Azdrama ) is a… … Wikipedia
Kaunas State Drama Theatre — The Kaunas State Drama Theatre is the biggest theatre in Kaunas, and one of the oldest functioning theatres in Lithuania.History Its beginnings date to the 1920s, when the Lithuanian Artists Association established drama and opera playhouses. The … Wikipedia
Maly Drama Théâtre — Le Théâtre Maly Drama de Saint Pétersbourg est fondé en 1944. Il est dirigé depuis 1983 par Lev Dodine qui a succédé à Yefim Padve. Le Maly connait le succès non seulement en Russie, mais aussi à l’étranger. En 1991, le théâtre rejoint l’Union… … Wikipédia en Français
Lithuanian National Drama Theatre — (Lithuanian Lietuvos Nacionalinis Dramos Teatras ), located in Vilnius Gediminas Avenue, is one of the biggest theatres in Lithuania. Since its establishment in 1940, it has staged over 200 performances. The theatre s current repertoire mixes… … Wikipedia
Gavella Drama Theatre — (Croatian: Gradsko dramsko kazalište Gavella) is a Croatian theatre which is situated in Zagreb, in Frankopanska Street. It opened on October 30, 1954. External links Official website (Croatian) (English) … Wikipedia
Yugoslav Drama Theatre — ( Jugoslovensko dramsko pozorište ) is a theatre in Belgrade, Serbia. The theatre was established in 1947 with an intention of consolidating actors and writers from all over the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. Its first art director was … Wikipedia
Belgrade Drama Theatre — The Belgrade Drama Theatre (Serbian: Beogradsko dramsko pozorište , Београдско драмско позориште , abbreviated BDP ) was founded in August 1947, and it was the first city theater formed in Belgrade, Serbia after the Second World War. The first… … Wikipedia
Donetsk Regional Russian Drama Theatre — Coordinates: 47°05′46″N 37°32′55″E / 47.09611°N 37.54861°E / 47.09611; 37.54861 … Wikipedia
theatre, Western — ▪ art Introduction history of the Western theatre from its origins in pre Classical antiquity to the present. For a discussion of drama as a literary form, see dramatic literature and the articles on individual national literatures.… … Universalium